读诗感怀胡伯伯

赛扎哈里 Said Zahari 9.1969 曾荣盛译

我不认识他 但是我知道他是谁 正如我不认识 伊萨和默罕默德 马克思和列宁 华盛顿和林肯 斯大林和毛泽东 但是我知道他们是谁 他一生干革命 超过半个世纪 他永不变心 热爱祖国 工人和农民 他站在最前线 反对殖民主义 反对外来侵略 反对压迫 付出了最大牺牲 不顾个人的危险 不在乎自己的安逸 他的斗争震撼全世界 他的名字传遍四方 是自由战士 是热爱正义者 灵感的泉源 这就是胡志明 越南伟大的领袖 逝世的噩讯传遍全世界 他走了 不再回来

〖读诗感怀〗

正像许多革命先驱一样，胡志明带领越南人民抗击美帝国主义者的侵略和傀儡政权，走向一条新生的道路。赛扎哈里在黑牢里，但知道世界正在改变，越南人民的英勇事迹，鼓舞着他继续坚持自己的理念；他也知道胡志明领导的革命，虽然他从未见过他，无损于他对胡志明的敬仰和歌颂。

他给予胡志明崇高的评价：“不顾个人的危险/不在乎自己的安逸/他的斗争震撼全世界/他的名字传遍四方”。赛扎哈里发挥了国际主义的精神，在诗里热情洋溢地颂扬了胡志明和他所领导的革命事业。