被开除学籍南大生逆境自强

六十年代南大学运，警察进入校园。

受到时代的召唤，南洋大学学生在1963至1966年间学潮不断，并以1965至1966年反对新加坡政府改制南大而把学潮推到高峰，1965年10月28日，南大学生罢课历时39天。在反对改制抗争中，新加坡政府前后开除和驱逐逾百名南大生。1966年11月10日南大再开除60名学生，学生展开罢课，9名学生领袖被逮捕，67名大马学生被驱逐。

横跨马华文坛及马来文坛的翻译家曾荣盛老家在柔佛，当年家境欠佳限制他的升学道路，由于没钱出国留学，他是在“偶然”的计划下考进南大。1964年他成功考入南大历史系，并以半工读的方式赚取学费及生活费，每个假期都得打工，大学二年级时则协助编辑“校讯”，求学期间缺少多姿多彩的校园生活。

曾荣盛

1965年9月11日新加坡政府正式公布《王赓武课程审查委员会报告书》（简称王庚武报告书），南大掀起反改制学潮，10月19日南大10个学会，包括历史学会，向南大当局提呈备忘录以示反对。当年曾荣盛是历史学会理事之一，结果因在备忘录中签名而被开除。

时任南大代副校长黄应荣在1965年10月20日将致学生家长／保证人开除学生函件寄给曾的母亲，通知他已被开除学籍。

他当时得知共有85名同学被开除。他表示，父母在收到开除信后没有太大反应，而他与同学则继续留在校园参与罢课。

次年，新加坡副总理杜进才在4月4日的信函宣告他永远禁止进入新加坡。他读后“泰然处之”，“不为困扰”。他对自己被开除学籍“无怨无悔”，使他复得“化悲愤为力量”之修行。

被驱逐返马后，曾荣盛在在黄梨业工联任职，1967年因该工联属下的泉成黄梨园工会爆发罢工运动，他因而受牵连被当局逮捕，先后被关在新山与芙蓉监狱，随后也被监禁在麻坡、华都亚也及太平扣留营，前后11年。当局也曾把他们一批人带上庭试图撤销他们的公民权，不过被法庭拒绝，因而免去失去国籍的厄运。

对许多人来说，监禁是苦难的，对曾荣盛来说却是重生。他在牢房中思考人生，也思考国家的前程，为了促进各族之间的了解，他决定学习马来文，并以创作马来诗歌作为他的学习之途。他说：“我写马来诗歌是学习马来文的一种方式，我深信掌握马来文惠益团结工作。”在十一年的牢狱生涯里，他创作无数，并在友人的协助下，在2015年出版马来文诗集《释放》。该诗集收集了他在1975年在牢房里因怀念南大而写的马来诗歌《相思树》：“十年已过／犹记得往昔的悲欢／往事已逐渐从记忆中褪色／除了校园的相思树 来自不同阶层／来自不同州属的群体／一直栽种的／相思树／在大学校园内茁壮成长／美化了校景，净化了校园……我遭到开除与驱逐／屈指已有十年了／我依然记得茂盛的相思树／我依然怀念多姿多彩的校园生活 如今我身困牢房／不晓得相思树是否还记得我／但我却从相思树获得励志／优雅词句写下的勉励／我确信相思树／肯定念着聪颖的学子／校园的往昔辉煌。”

化悲愤为力量

开除学籍、驱逐出境、坐牢，并没有击倒曾荣盛。他说：“身为南大的开除生，似是半途而废，前功尽弃，其实不然，我们在各领域仍可大有作为，各执其所，各领风骚，自强不息，为关闭的南大奏凯歌。”与许多被开除学籍的南大生一样，他们发挥南大所赐“化悲愤为力量”之箴言，刻苦奋进，在各领域发光发热。

出狱后，他曾任职板厂文员、家教、牌业画工、记者、社团秘书、公司经理等，业余参与译介弄文编书。多年来致力于把马来诗歌翻译成华文，并把华文诗歌翻译成马来文，为促进华人社会与马来社会的了解，奠定了他今天在马来文坛的江湖地位。他目前不仅是画廊主持及《不惑》杂志主编，也是马来西亚翻译与创作协会副会长及马来文艺组织 Seniman Paksi Rakyat 执委。

现年79岁的朱华联谈起半个世纪前被开除之事，还是感觉不可理喻。他在1963年考入南大，先读一年预科班，随后进入中文系。他回忆说，当年因家境穷困，自己必须一边读书一边工作来筹学费与生活费，因此完全没有时间参与学生会活动。

朱华联

1965年他参加华文学会当理事，帮忙校对学会年刊。由于华文学会当年是参与反对《王赓武报告书》的学生团体之一，全体理事收到当局发出的警告信及要他们写悔过书。他说：“1966年南大推行改制后学生团体改组，我们班上有五、六人被选上理事，我感到纳闷，以前参加学会我们被迫写悔过书，现在又要我们参加，我因而拒绝当理事，最后被列入开除名单，而且还被视为危险人物而遭逮捕监禁。”

对朱华联来说，监禁在女皇镇监狱不仅是肉体的痛苦，更是心灵的痛苦，因他无法与新加坡籍的女朋友见面，这令他彻夜难眠。监禁九天后，他被驱逐出境，女朋友亲自到火车站送别，他感恩女朋友对他不离不弃，虽然被监禁、被驱逐，女朋友还是一路相伴，最终也成为他的太太，并为他生了三个孩子。

在上个世纪60年代，大马经济发展仍落后，没一纸文凭要找工并不易。他当过临教也想以教学为其终生职业，可是他的南大背景使他被当局列入黑名单，教师准证被撤销，他被迫离开他所喜爱的教学生涯。为了生活，他无师自通当摄影师一段日子，最后被一家建筑行录取当书记。他通过勤奋工作及自学，掌握建筑技术，成功在1976年与朋友一起开设建筑公司，至今他还是这家公司的老板。

对朱华联来说，被南大开除至开设公司这段日子，是其人生最艰苦时期，不过天无绝人之路，他凭着南大人自强不息的精神，逆流而上，走出了自己的人生道路。他追忆那段日子时说：“当年穷困，怀孕在身的太太也被迫与我一起吃苦，幸得岳母让我太太回新加坡给予良好照顾，使我得以专注工作及没有后顾之忧。”女儿在新加坡出世后为朱华联带来了问题，身为父亲他必须在报生纸上签名，可是他是被新加坡政府驱逐之人，也被禁止入境，他如何签名似乎是个“不可能完成的任务”。他冒险以柔佛人才有的边境护照闯关，所幸那个年代还没有电脑化，他竟然闯关成功，顺利为孩子报生。

往事并不如烟，朱华联至今仍念念不忘过去的日子，他痛苦过，他也精采过。他追述说：“当年最痛苦的日子，也是今天最甜蜜的回忆。”

曾任《星槟日报》总编辑的谢诗坚是与曾荣盛同个时期被开除，当时他是戏剧学会的秘书，在反改制请愿书上签名，因此被开除学籍。谢诗坚受访时坦言，自己对被开除学籍感到“很失落”，因本身求学时学业成绩优秀，在班上是名列前茅。面对开除，他认命不过不放弃。

谢诗坚

离开南大后他曾想继续深造，并获得美国佐治亚大学颁发奖学金继续其历史系学业，无奈家庭经济情况不允许，他只好忍痛放弃继续深造的念头。上世纪80年代，他也与校友陈松生等同学获得英国大学法律系录取，最终还是放弃深造的计划。

谢诗坚是在1964年进入南大历史系，1966年被开除后他回返马来西亚，随后顺利进入报馆当记者，他的工作表现受到上司看重，逐渐从记者升任为总编辑，成为少数南大人总编辑之一。90年代报馆关闭后，他转行从商，并在2001年报读南京大学硕士课程，最后也获得厦门大学博士学位。目前他也是中国数所大学，包括安徽大学、吉林大学和暨南大学客座教授，完成了年少时的梦想。谢诗坚现在也是马来西亚“一带一路”研究中心主席，为马中关系奉献力量。